I called the passport office and got through the Royal Mail escalations team, and just about 2 hours ago, Passport Office confirmed they have my documents (via SMS).
Now the hard part begins, getting them to review and approve my son’s passport. Hope you were also able to get some sort of confirmation today.